Eberhard Bank, Atelier, Ausstellung und virtueller Rundgang